Secondary Level
Step One
Choose which set of subjects you would like to interpret first by selecting the "Option" link in the corresponding section. For example, if you would like to start with ASL to Eng. Option A then click on "Option A" above the subject list.
ASL to Eng.
-
School Subjects
-
Family Trips
-
Friends
Eng. to ASL
-
Physics
-
ELA
-
Chemistry
ASL to Eng.
-
Deaf Culture
-
ASL
-
English
Eng. to ASL
-
Journalism
-
Art
-
Sociology/Religion
Step Two
To begin interpreting click on the links below and a video will open in a new screen. The video may take a moment to load. Before doing the English to ASL Videos, take a moment to access the prep materials linked at the top of the English video lists. Once you have interpreted the videos and recorded your work return to step one and choose your next option. For example, if you choose ASL to English first then you would return to step one and choose your English to ASL option.
Option A ASL
Option A Eng.
Option B ASL
-
Segment IV
Option B Eng.
Prep
Important note while prepping: The words you are given here are not words that you just need to know how to sign but they are key words which should be treated as novel to the student. This means that you will need to introduce the key vocabulary with fingerspelling, sandwiching (sign, spell, sign or spell, sign, spell), emphasizing the terms and referring back to them as you go, spelling repeatedly and slowly/clearly, faceting, etc. You will also want to watch out for rare words, names, words that may appear in writing, words that he student may be tested on, etc. and spell these words clearly and repetitively as is possible.
A English Prep
Physics:
Motion
Force
Energy
Thermodynamics
Wave
Circuit
Fields
Relativity
Quantum physics
​
ELA:
Archetypal Character
Alter Ego
Byronic Hero
Irony/Comedy
Status
​
Chemistry:
Elements
Compounds
Mixtures
Pure substances
Homo/hetero -geneous
B English Prep
Journalism:
The wire
Rights
Inmates
Associated Press
Free Press
​
Art:
Point perspectives
Aerial view
Vanishing point
Equidistant
Parallel
​
Sociology:
Grace period
Publisher
Sociology
Society
Human interaction
Systematic
Bias
Macro/Micro
Parameters